Като ученик или студент сигурно си останал с впечатлението, че само завършените професионалисти пишат мотивационни писма за назначаване на работа, но всъщност този документ може да ти послужи за редица цели.
Възнамеряваш ли да кандидатстваш за участие в програма, за лидерска позиция, стаж, стипендия или за първата си работа? Хубавото мотивационно писмо ще разкаже увлекателно и убедително историята ти. То може да ти даде предимство пред съученици и състуденти с по-добри оценки, подали сухи и безлични кандидатури.
Уважаеми господин Кирилов,
Прекарах детството си в Япония и животът ми е неразривно свързан с местните порядки и култура. В момента следвам последна година японска филология и се отдавам на двете си любими занимания: творчески превод и видеоигри.
Още от тийнейджърските си години съм запален по легендарните продукти на Sitendo и се вълнувам от начина на предаване на японския език и култура в българския и английския вариант. Езикът трябва да запази своята културна специфика, а добрият превод на диалозите играе решаваща роля за международния успех на поредиците на Sitendo.
По време на следването си локализирах различни приложения за смартфони от японски на български и английски език (над 80 000 думи). В света на видеоигрите потенциалът за въздействие с помощта на езика е далеч по-голям. Неотдавна прекарах още една година в Япония и отново се присъединих към геймърската общност. Сега съм готов да направя първата си професионална стъпка като преводач.
Подготвях се за тази възможност през последните четири години от обучението си:
В момента пиша дипломна работа за бъдещето на изкуствения интелект в преводаческия сектор. Намирането на равновесие между изкуството и науката никога не е било по-важно. Работя съвестно, енергично и креативно в екип и бих се радвал да обсъдим възможността да се присъединя към преводаческия Ви колектив.
С уважение,
Владимир Георгиев
23.09.2024 г., гр. София
Мотивационното писмо допълва автобиографията ти, като обръща повече внимание на качествата и постиженията ти. Стандартният му обем е до една страница или 300 – 400 думи. Можеш да го използваш за разнообразни цели, като го приспособяваш според случая.
За щастие, структурата на документа остава една и съща, независимо от конкурса. Следната рамка е подходяща при кандидатстване за работа, стипендия, специализация, стаж и изобщо по всякакви програми:
Липсва ти вдъхновение? Прегледай и другите ни примерни мотивационни писма за работа, подходяща за ученици или студенти:
За повече информация и подробно описание на всеки раздел прегледай специализираното ни ръководство за съставяне на мотивационни писма.
Въведението е рибарската кукичка в писмото ти. Уводният абзац е възможността ти да грабнеш вниманието на читателя с интересна история, смело твърдение или енергично изказване.
Редица фирми и организации обичат да работят с ученици и студенти заради творческите им подходи и свежите им идеи. Не приспивай читателя с колебливо начало: „Пиша Ви относно обявената програма за…“ Насърчи го да продължи към изложението, като загатнеш за най-ценните си качества.
Уважаеми г-н Стоянов,
Кандидатствам за стипендията „Аденауер“, за да финансирам студентския си проект в подкрепа на обективната, свободна журналистика. Курсовата ми работа анализира формите на цензура и автоцензура в българските телевизии, а досега съм провел интервюта по темата с десет водещи журналисти.
Да послужи пред когото е необходимо:
Казвам се Андрей Петков, студент III курс във Факултета по журналистика и масова комуникация на СУ. Бих искал да кандидатствам за стипендията „Аденауер“, защото споделям демократичните ценности на фондацията.
Бъди конкретен по отношение на намеренията си и представи уменията и опита си в този контекст. Ако например кандидатстваш за стипендия, обясни за какво ти е необходимо финансирането, както в горния пример – за курсова работа, с която студентът се е ангажирал.
Подкрепи твърденията си с факти и цифри за по-голяма достоверност (в случая – десет проведени интервюта). По този начин ще представиш квалификацията си с оглед на изискванията за участие в конкурса и ще дадеш представа за резултатите, които се очаква да постигнеш.
Уважаеми господин Кирилов,
Прекарах детството си в Япония и животът ми е неразривно свързан с местните порядки и култура. В момента следвам последна година японска филология и се отдавам на двете си любими занимания: творчески превод и видеоигри.
Изложението представлява основната част от мотивационното ти писмо на ученик или студент. Обемът му е два-три абзаца, в които имаш възможност да представиш по-подробно предимствата на кандидатурата си:
В първия абзац от изложението представи уменията и качествата, които те открояват като отличен кандидат. Независимо за какво се отнася конкурсът, има някои основни характеристики, които можеш да изтъкнеш:
Подкрепи представените умения с подходящи примери от живота или обучението си.
Следвай схемата „ситуация – задача – действие – резултат“
Структурирай текста си, когато представяш постижения в подкрепа на качествата и уменията си. Първо опиши конкретната житейска, академична или професионална ситуация. Обясни каква е поставената задача, какви действия си предприел за нейното изпълнение и накрая – какви резултати си постигнал.
Трябва да проучиш подробно работодателя или организацията, към която си се ориентирал, за да съобразиш съдържанието на мотивационното си писмо на ученик или студент с нейните нужди и цели.
Да вземем за пример веригата супермаркети Lidl – единственият ритейлър в челната десетка на най-предпочитаните работодатели за българските студенти. Веригата предлага и лятна практика за ученици в XI и XII клас.
Основната мисия на марката е масова достъпност на високото качество, а ценностите ѝ включват:
Свържи академичния или професионалния си опит, уменията и качествата си с мисията и ценностите на организацията. Изрази ентусиазма си относно предоставената възможност, като споделиш лични впечатления от работата на организацията.
Още от тийнейджърските си години съм запален по легендарните продукти на Sitendo и се вълнувам от начина на предаване на японския език и култура в българския и английския вариант. Езикът трябва да запази своята културна специфика, а добрият превод на диалозите играе решаваща роля за международния успех на поредиците на Sitendo.
По време на следването си локализирах различни приложения за смартфони от японски на български и английски език (над 80 000 думи). В света на видеоигрите потенциалът за въздействие с помощта на езика е далеч по-голям. Неотдавна прекарах още една година в Япония и отново се присъединих към геймърската общност. Сега съм готов да направя първата си професионална стъпка като преводач.
Подготвях се за тази възможност през последните четири години от обучението си:
Поздравления! Ти стигна до края на мотивационното си писмо. Остава ти само да напишеш учтив заключителен абзац, който насърчава читателя да се свърже с теб и да научи повече за това какъв изключителен кандидат си.
Най-добрият начин е да отправиш „призив към действие“. Това изречение изразява желанието ти да продължиш разговора и приканва специалиста по подбор на кандидати да те потърси. То трябва да звучи уверено, но не и самонадеяно.
Накрая завърши писмото със стандартна фраза като „С уважение“, „С най-добри пожелания“ или „Поздрави“.
В момента пиша дипломна работа за бъдещето на изкуствения интелект в преводаческия сектор. Намирането на равновесие между изкуството и науката никога не е било по-важно. Работя съвестно, енергично и креативно в екип и бих се радвал да обсъдим възможността да се присъединя към преводаческия Ви колектив.
С уважение,
Владимир Георгиев
23.09.2024 г., гр. София
Мотивационното писмо ти дава възможност да убедиш работодателя или финансиращата организация, че си отличен кандидат за позицията, стипендията, стажа или специализацията, за която е обявен конкурса.
С помощта на нашия онлайн инструмент можеш да съставиш отлично мотивационно писмо за броени минути. Предлагаме и стилно оформени шаблони, с които кандидатурата ти ще придобие безупречен вид. Смело напред!